-
1 отказ от обвинения
nlaw. Absehen von der Anklage, Anklagerücknahme, Anklagerücktritt, Anklageverzicht, Rücknahme der Anklage, Rücktritt von der Anklage, Verzicht auf eine Anklage, Widerruf der Anschuldigung, Zurücknahme der Anklage -
2 предъявление обвинения
nlaw. Anbringung der Anklage, Anklageerhebung, Bekanntgabe der Beschuldigung, Erhebung der Anklage, Erhebung der BeschuldigungУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявление обвинения
-
3 предъявление обвинения
Anklageerhebung, Anbringung der Anklage австр., Bekanntgabe der Beschuldigung, Erhebung der Anklage, Erhebung der BeschuldigungРусско-немецкий юридический словарь > предъявление обвинения
-
4 изменение обвинения
nlaw. Anklageaustausch, Änderang der Anklage, Änderung der Anklage -
5 отказ от обвинения
Absehen von der Anklage, Anklagerücknahme, Anklagerücktritt, Rücktritt von der Anklage -
6 голословность обвинения
nlaw. Unbegründetheit der Anklage, Unbegründetheit einer AnklageУниверсальный русско-немецкий словарь > голословность обвинения
-
7 обвинение в материально-правовом смысле
Универсальный русско-немецкий словарь > обвинение в материально-правовом смысле
-
8 Фемида
тж. Весы́ Феми́ды. Жрецы́ Феми́ды.(из греческой мифологии) Themis, in der griechischen Sage Göttin der Rechtsordnung und der Gerechtigkeit, wurde mit einer Binde über den Augen, die Unvoreingenommenheit symbolisierte mit einem Schwert in der Rechten und einer Waage in der Linken (Весы́ Феми́ды) dargestellt; auf der Waage sollte sie gleichsam alle Argumente der Anklage sowie der Verteidigung wiegen, mit dem Schwert die Schuldigen bestrafen. Ihr Name sowie der Ausdruck Die Waage der Themis sind daher zum Symbol der Rechtssprechung geworden. Der Ausdruck Жрецы́ Феми́ды Die Priester der Themis wird in der Bedeutung "Richter, Juristen", der Ausdruck Храм [Алтарь] Феми́ды Der Tempel der Themis in der Bedeutung "Gericht" gebraucht. -
9 отказ от возбуждения обвинения
nlaw. Absehen von Anklageerhebung, Absehen von der Erhebung der AnklageУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от возбуждения обвинения
-
10 расширение обвинения в ходе слушания дела
Универсальный русско-немецкий словарь > расширение обвинения в ходе слушания дела
-
11 Rücknahme
f (v. Leergut) приём; отзыв ( der Klage иска), отказ ( der Anklage от обвинения); отмена ( des Befehls приказа) -
12 недоказанность обвинения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > недоказанность обвинения
-
13 необоснованность обвинения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > необоснованность обвинения
-
14 объяснение по предъявленному обвинению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > объяснение по предъявленному обвинению
-
15 ознакомление с обвинением
Универсальный русско-немецкий словарь > ознакомление с обвинением
-
16 отказ от предъявления обвинения
nlaw. (прокурора) Rücknahme der AnklageУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ от предъявления обвинения
-
17 по заслушивании обвинения и защиты
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по заслушивании обвинения и защиты
-
18 по обвинению
prepos.gener. (в) unter der Anklage (G) -
19 после заслушивания обвинения и защиты
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после заслушивания обвинения и защиты
-
20 рассмотрение в суде фактов, выходящих за рамки обвинения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > рассмотрение в суде фактов, выходящих за рамки обвинения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeugin der Anklage — Filmdaten Deutscher Titel Zeugin der Anklage Originaltitel Witness for the Prosecution … Deutsch Wikipedia
Zeuge der Anklage — Filmdaten Deutscher Titel Zeuge der Anklage Originaltitel The Talk of the Town … Deutsch Wikipedia
Zeugin der Anklage — Zeugin der Anklage … Deutsch Wörterbuch
Zeuge der Anklage — Zeuge der Anklage … Deutsch Wörterbuch
Der Hund des Todes — ist eine Sammlung von zwölf Kurzgeschichten von Agatha Christie, die zuerst 1933 im Vereinigten Königreich erschien. Ungewöhnlich ist, dass diese Sammlung nicht in Agatha Christies Stammverlag, William Collins Sons erschien, sondern bei Odhams… … Deutsch Wikipedia
Vertreter der Anklage — Anklagevertretung; Anklage … Universal-Lexikon
Anklage — Klageschrift; Klage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; strafrechtliche Verfolgung * * * An|kla|ge [ ankla:gə], die; , n: 1. a) Beschuldigung eines Tatverdächtigen (durch die Staatsanwaltschaft) bei Gericht: die Anklage lautet auf Mord;… … Universal-Lexikon
Der Teufelskreis — Filmdaten Originaltitel Der Teufelskreis Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Der Nazi-Plan - Der amerikanische Originalfilm von 1945 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Nazi Plan – Der amerikanische Originalfilm von 1945 Originaltitel: The Nazi Plan Produktionsland: Deutsches Reich, USA Erscheinungsjahr: 1945 / 2006 Länge: 194 Minuten … Deutsch Wikipedia
Der Nazi-Plan – Der amerikanische Originalfilm von 1945 — Filmdaten Deutscher Titel: Der Nazi Plan – Der amerikanische Originalfilm von 1945 Originaltitel: The Nazi Plan Produktionsland: Deutsches Reich, USA Erscheinungsjahr: 1945 / 2006 Länge: 194 Minuten … Deutsch Wikipedia
Der ewige Quell — Ein Zitat aus Der ewige Quell an einer Wand im Vergnügungspark Epcot Der ewige Quell (Originaltitel: The Fountainhead) ist ein 1943 erstmals erschienener Longseller von Ayn Rand. Der umfangreiche Roman … Deutsch Wikipedia
